https://jeromegirard.net Jérôme Girard Wed, 29 May 2024 17:17:56 +0000 https://jeromegirard.net en https://jeromegirard.net/Mascarades Wed, 29 May 2024 17:03:17 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Mascarades Mascarades2024 Série de diapositives, costumes, instruments de musique ©Jérôme Girard Réalisé avec le soutien du CAC Brétigny « Dans plusieurs communes italiennes d’origine médiévale le mot « contrada » désigne une subdivision de la ville, dotée de son propre emblème et de son étendard. « La contrada OSNI » est le quartier général d’une fanfare futuriste fictive. Ce collectif de messager·ères porte des costumes à la mode extraterrestre et leur blason est inspiré des cieux étoilés. Plus que de simples trompettes et tambours, leurs OSNI (objets sonores non identifiés) produisent des sons audibles jusqu’à Pluton et leurs antennes captent à des années-lumière, défiant les lois de l’espace et de la matière. Jérôme Girard mène à l’automne 2023 une résidence de co-création avec un groupe de CLAS (contrat local d’accompagnement à la scolarité) du Centre social d’Égly. Elles et ils sont les hérauts et les bruiteur·euses de cette fanfare à imaginer ensemble. Dans leur contrée, le folklore rencontre la science et les arts traditionnels accompagnent des expérimentations d’avant-garde. L’exploration de divers lieux patrimoniaux inspire l’artiste, les jeunes et leurs familles dans cette expérience collective de recherche et de création. Une visite du Donjon de Sainte-Geneviève-des-Bois, avec sa tour-pigeonnier d’héritage médiéval, permet de forger un imaginaire autour des tenues de la fanfare: une esthétique à la fois néo-médiévale et rétro-futuriste (un futur imaginé dans le passé, désormais obsolète). Pour la création des instruments de ces musicien·nes amateur·ices, Jérôme Girard se nourrit de ses lectures sur les « instruments des ténèbres » étudiés par l’anthropologue Claude Lévi-Strauss dans ses écrits sur les mythes (Mythologiques, 1964–1971). Rattachés au folklore français—mais présents aussi dans d’autres traditions d’Amérique du Sud notamment—, ces objets sonores sont utilisés dans des rituels religieux ou païens, liés à la puissance de la terre ou à la météorologie. Considérés comme des «anti-instruments», leurs sons ne sont pas harmonieux mais bourdonnants. Tout au long de l’histoire, « faire du bruit » a été un moyen de contester l’ordre établi. Certains engins des ténèbres sont des objets usuels, comme des chaudrons ou sabots: on les retrouve de nos jours dans les « concerts des casseroles ». L’artiste souhaite inviter la fanfare à un « atelier de bruits », pour comprendre ensemble que ces derniers sont des formes importantes de son. Les participant·es inventent des instruments musicaux insolites avec lesquels chercher des nouveaux timbres en réutilisant et détournant des objets et matériaux quotidiens. Cette recherche est accompagnée par la visite des Structures Sonores Baschet à Saint-Michel-sur-Orge. La rencontre avec l’Instrumentarium—ensemble de sculptures réalisées dès les années 1970 par les deux frères et artistes François et Bernard Baschet—permet au groupe de se familiariser avec des créations sonores inédites. La fanfare de « la contrada OSNI » est aussi dotée de complexes appareils pour écouter le brouhaha d’autres galaxies. Il n’est pas possible d’entendre les sons de l’univers avec le télescope de l’observatoire Camille-Flammarion de Juvisy-sur-Orge—dernière destination de ce voyage sur le territoire. Jérôme Girard montre cependant au groupe comment fabriquer des oreilles pour écouter le cosmos, inspirées des radiotélescopes—capables de capter les ondes radioélectriques émises par les astres—ainsi que des antennes et des paraboles qui peuplent notre environnement quotidien. Ainsi équipée, la fanfare est prête pour sa marche dans l’espace. » Valentina Ulisse, commissaire Vue de l’exposition hors les murs « Les conjugueuls #3 : Mémoires planétaires ». Commissaire: Valentina Ulisse. Espace Brel, Donjon de Sainte-Geneviève-des-Bois. CAC Brétigny, 2024. Photo: Pauline Assathiany. <img width="2628" height="2628" width_o="2628" height_o="2628" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/226bf4c4aa0b5d64962f71a194867c056908c1b434663dbb936d92177a79f5d7/1299-41.jpg" data-mid="211944672" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/226bf4c4aa0b5d64962f71a194867c056908c1b434663dbb936d92177a79f5d7/1299-41.jpg" /> <img width="2603" height="2603" width_o="2603" height_o="2603" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/aff952e5a6a59d9361ea342b77176b32eec4f8dffb1ae9245d9ae5785075fc30/1300-11.jpg" data-mid="211944681" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/aff952e5a6a59d9361ea342b77176b32eec4f8dffb1ae9245d9ae5785075fc30/1300-11.jpg" /> <img width="2956" height="2956" width_o="2956" height_o="2956" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f636332b997d236d8f8176455386cbae0e82b62c10de8da49ed0fb4bc9927a7/1300-01.jpg" data-mid="211944679" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4f636332b997d236d8f8176455386cbae0e82b62c10de8da49ed0fb4bc9927a7/1300-01.jpg" /> <img width="2988" height="2988" width_o="2988" height_o="2988" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/75e2868c40ab05aa6daa6ac466ff57e2e4699bac33db64e24da241eb2e9712df/1299-48.jpg" data-mid="211944675" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/75e2868c40ab05aa6daa6ac466ff57e2e4699bac33db64e24da241eb2e9712df/1299-48.jpg" /> <img width="3028" height="3028" width_o="3028" height_o="3028" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2d7a7bad368dbbb1f0ce054c773a1f31a434a7e8dc61a959e21f97646637cad5/1299-45.jpg" data-mid="211944674" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2d7a7bad368dbbb1f0ce054c773a1f31a434a7e8dc61a959e21f97646637cad5/1299-45.jpg" /> <img width="3342" height="3342" width_o="3342" height_o="3342" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a9a2fa3d873bc8d74d562cb46254d1155c2d7fb4a39b6f1ea294634f77ca6b1d/0909-54.jpg" data-mid="211944671" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a9a2fa3d873bc8d74d562cb46254d1155c2d7fb4a39b6f1ea294634f77ca6b1d/0909-54.jpg" /> <img width="2599" height="2599" width_o="2599" height_o="2599" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d174d5ca974f7b782ced558ca11724ebfb3095d92fc233cfe990840f11b72e5a/0909-51.jpg" data-mid="211944669" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d174d5ca974f7b782ced558ca11724ebfb3095d92fc233cfe990840f11b72e5a/0909-51.jpg" /> <img width="2747" height="2747" width_o="2747" height_o="2747" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/33ea6fd2b9807a2775a1da3204378f8424209ec4d9ccafb99f76ae393c2f07eb/0909-47.jpg" data-mid="211944664" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/33ea6fd2b9807a2775a1da3204378f8424209ec4d9ccafb99f76ae393c2f07eb/0909-47.jpg" /> <img width="2865" height="2865" width_o="2865" height_o="2865" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed3b8da0e07e2475c7c47a4f0b64abd93eb2feb5a96fdbc40c7f93c463bd8443/0909-44.jpg" data-mid="211944661" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed3b8da0e07e2475c7c47a4f0b64abd93eb2feb5a96fdbc40c7f93c463bd8443/0909-44.jpg" /> <img width="2783" height="2783" width_o="2783" height_o="2783" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e245835460c46b46162f4e8dcd91a817fcfff63211cd50cc9a6b647b625350e1/0909-42.jpg" data-mid="211944659" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e245835460c46b46162f4e8dcd91a817fcfff63211cd50cc9a6b647b625350e1/0909-42.jpg" /> <img width="1262" height="1800" width_o="1262" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d489d4a69418b6dc28bc1c8c54e2d41cd866ceb79317acb1938d5be39a0b67bf/CACB-2024-Memoires-planetaires-088.jpg" data-mid="211944726" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d489d4a69418b6dc28bc1c8c54e2d41cd866ceb79317acb1938d5be39a0b67bf/CACB-2024-Memoires-planetaires-088.jpg" /> https://jeromegirard.net/Bannieres Wed, 29 May 2024 17:03:39 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Bannieres Bannières2024 Textile, bambou, peinture Dimensions variables Réalisé avec le soutien du CAC Brétigny Vues de l’exposition hors les murs « Les conjugueuls #3 : Mémoires planétaires ». Commissaire: Valentina Ulisse. Espace Brel, Donjon de Sainte-Geneviève-des-Bois. CAC Brétigny, 2024. Photo: Pauline Assathiany. <img width="3971" height="5955" width_o="3971" height_o="5955" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2951067ab5a58c9974f65e87e302c117e8ebb4b3f9066a6448ab212e4e66f64b/CACB-2024-Memoires-planetaires-080.jpg" data-mid="211945030" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2951067ab5a58c9974f65e87e302c117e8ebb4b3f9066a6448ab212e4e66f64b/CACB-2024-Memoires-planetaires-080.jpg" /> <img width="6496" height="4330" width_o="6496" height_o="4330" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9741ba1fe54d15e849d74e1f4f330144539b5e6e5fdc5ed632856008e5fa5398/CACB-2024-Memoires-planetaires-078.jpg" data-mid="211945142" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9741ba1fe54d15e849d74e1f4f330144539b5e6e5fdc5ed632856008e5fa5398/CACB-2024-Memoires-planetaires-078.jpg" /> https://jeromegirard.net/Sonate Wed, 29 May 2024 17:15:19 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Sonate Sonate2023 Textiles divers, teintures végétales,&nbsp; 60x85, 65x90, 60x85 cm © Jérôme Girard Sonate est un triptyque de « compositions », patchworks réalisés à partir de tissus teintés par des végétaux, au format rappelant celui de tableaux. Le terme « composition » est directement repris, comme chaque sous-titre, du vocabulaire de la musique. Ces oeuvres sont en effet des transpositions plastiques et textiles de ma démarche sonore : récolte, assemblage, transformation, diffusion. L’ensemble est rythmé par les contrastes et les jeux de couleurs, de taille, de placement, de différences et de répétitions. De là, elles s’inscrivent dans l’histoire plus large de réfléxions sur les liens entre images, peintures et musique, autour de la synésthésie notamment (Klee, Kandinsky, La Monte Young, ...). Une piste que j’aimerais explorer à partir de ces oeuvres serait l’interprétation de ces « compositions » colorées comme des partitions. Mais Sonate s’inscrit aussi dans une démarche personnelle de création écologique : les végétaux ayant servi aux teintures ont été cueillis et ramassés dans une zone restreinte et proche du lieu de production. J’ai depuis quelques années acté le fait de produire des oeuvres avec le moins de matériel acheté ou neuf, n’utilisant presqu’excluvisement que des matériaux trouvés, réemployés, recyclés, à l’instar des draps blancs, servant de base, qui m’ont été transmis. <img width="4072" height="2324" width_o="4072" height_o="2324" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/65805d329cb45992c869c0ab131e9bc3420a9b6e2c4923e07ce068884852c2ce/P1140258.jpg" data-mid="211944772" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/65805d329cb45992c869c0ab131e9bc3420a9b6e2c4923e07ce068884852c2ce/P1140258.jpg" /> https://jeromegirard.net/Palette Wed, 29 May 2024 17:17:56 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Palette Palette2023 Textile, teintures végétales, tiroir de caractères au plomb, carton bois 40x65 cm © Jérôme Girard <img width="4288" height="2848" width_o="4288" height_o="2848" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/74382a47b4cded13732b438041e06e8e8e789312f7cefbc4759e04737f2a2874/DSC_0537.jpg" data-mid="211944892" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/74382a47b4cded13732b438041e06e8e8e789312f7cefbc4759e04737f2a2874/DSC_0537.jpg" /> https://jeromegirard.net/Cabane Thu, 08 Jun 2023 09:46:05 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Cabane Cabane2022 Textiles divers, teintures végétales, système de diffusion sonore 500 x 200 x 250 cm ©Salim Santa-Lucia et Jérôme Girard “Il y a une dimension obsessionnelle dans le travail de Jérôme Girard, quelque chose qui s’écrit comme cela se fait,c’est-à-dire dans une démarche opiniâtre, comme elle se fait parfois singulière. «J’ai commencé récemment à concevoir des pièces textiles » explique-t-il, «elles sont faites d’assemblage de matériaux trouvés, recyclés, ou teintés à l’aide de colorants végétaux. Le patchwork, et notamment le quilting, est une pratique de la sobriété et de l’intimité : réutilisation de chutes de tissus, de vieux vêtements, de restes et de «déchets». » De fait, il s’agit également ici de nouvelles pièces qui sont assemblées, raccommodées, cousues à la main le plus souvent dans l’intimité du foyer, et transmises de génération en génération. Jérôme Girard ajoute «des quilts sont fabriqués pour commémorer des événements familiaux,ou deviennent la source de subsistance de communautés entières. Qu’elles soient abstraites ou le support d’éléments figuratifs, ces pièces sont le résultat de gestes d’inscription matérielle d’une mémoire collective.» Les travaux textiles de Jérôme Girard nous conduisent immanquablement vers l’univers de l’enfance comme vers les prémices de l’art. Cette origine, c’est la volonté de rembobiner qui nous habite et qui conduit l’artiste à reproduire ce schéma enfantin d’un drap hissé composant un nouveau refuge. De fait, c’est dans le confort d’une chrysalide que s’écrit symboliquement le lieu de l’art. Espace d’une construction personnelle, ce territoire se fait également celui d’un havre de paix, un espace unique situé hors du fracas du monde. Endécouvrant le travail de Jérôme Girard on est tenté de retourner voir les œuvres du sculpteur Étienne-Martin. Ce dernier, dès les années 1960, expose et met en scène ses Demeures, un ensemble d’œuvres produites en plus de dix années&nbsp;et durant lesquelles l’artiste compose et recompose cet univers unique. Les Demeures sont des sculptures qui se font parfois vêtement habitable, que l’artiste porte, expose ou donne à voir, à pénétrer. «À la fois rude et protectrice, abstraite, animale et végétale, cette Demeure retrace le monde perdu de l’enfance de l’artiste, et invite le spectateur à refaire l’expériencede son propre cheminement de vie» comme en témoigne l’historien de l’art Michel Ragon. Ce n’est pas sans paradoxe que Jérôme Girard travaille ses œuvres aussi depuis la dimension sonore par l'assemblage de fragments acoustiques du réel dans des compositions ou des récits sonores. Se jouant des notions de temps pour recréer un espace habité par des voix, des récits, des souvenirs collectés ça et là, la sculpture qu’il propose nous offre une illusion de notre état d’homme comme de nos origines. Ainsi, par ce clin d’oeil vers l’enfance, elle se fait à la fois matricielle, sensuelle et ludique.”&nbsp; Léo Guy-DenarcySilx · Bribes <img width="1333" height="2000" width_o="1333" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0fd257948575b318d59016f31850029640e7bd9c5dce95bb6cdba48d1c42c046/2023_L-ONDE_LES-VAGUES_photo-Salim-Santa-Lucia_SSL_9881_2000px.jpg" data-mid="181428336" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0fd257948575b318d59016f31850029640e7bd9c5dce95bb6cdba48d1c42c046/2023_L-ONDE_LES-VAGUES_photo-Salim-Santa-Lucia_SSL_9881_2000px.jpg" /> <img width="1333" height="2000" width_o="1333" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cc6c504554bd70f2c15d7c84081bf8a179478b96e0c546ea11c19a9560585768/2023_L-ONDE_LES-VAGUES_photo-Salim-Santa-Lucia_SSL_9903_2000px.jpg" data-mid="181428335" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cc6c504554bd70f2c15d7c84081bf8a179478b96e0c546ea11c19a9560585768/2023_L-ONDE_LES-VAGUES_photo-Salim-Santa-Lucia_SSL_9903_2000px.jpg" /> <img width="2856" height="4272" width_o="2856" height_o="4272" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/30c4ac2c5828d4944fe555cea705852332eb0857590c44380f7f1f4fc5c0ba8b/P1140115.jpg" data-mid="181435502" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/30c4ac2c5828d4944fe555cea705852332eb0857590c44380f7f1f4fc5c0ba8b/P1140115.jpg" /> https://jeromegirard.net/Notre-maison Wed, 19 May 2021 13:47:37 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Notre-maison Notre maison2022 Coton, lin, teintures végétales 230 x 130 cm Collection particulière ©Jérôme Girard Dans le patchwork, l’idée centrale est la réutilisation des chutes, des chiffons pour réaliser d’autres pièces utiles au foyer dans un souci d’économie. Au manoir de Soisay, j’ai poussé ce principe en teintant de vieux draps récupérés dans ma famille, ou dans le voisinnage, à l’aide des végéataux glanés localement, sur le domaine et dans les potagers des personnes rencontrées. Le glanage de matériaux fait partie intégrante de ma pratique et là, il s’est allié à la volonté de travailler de manière écologique, en utilisant les ressources locales et naturelles, disponibles à ce moment-là. <img width="1822" height="2743" width_o="1822" height_o="2743" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ff68c907510370acb02652d0a5cd3a1adda3aa71f440aa969886c37974cda657/DSC_0173.jpg" data-mid="156658088" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ff68c907510370acb02652d0a5cd3a1adda3aa71f440aa969886c37974cda657/DSC_0173.jpg" /> https://jeromegirard.net/Trousseau Wed, 19 May 2021 13:57:15 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Trousseau Trousseau2022 Bambou, coton, lin, teintures végétales 300 x 230 cm ©Jérôme Girard Les pièces en textile réalisées pendant une résidence au manoir de Soisay, dans le Perche, ont été l’occasion d’explorer les techniques et l’histoire du patchwork et des teintures végétales. Le patchwork, technique d’assemblage de tissus pour fabriquer des pièces de linge de maison ou d’habillement (couvertures, couvre-lits, vêtements, ...), a longtemps relevé du domaine du travail domestique féminin. Ces objets, à la fois esthétiques et pratiques, ont eu des fonctions ornementales comme politiques et l’histoire de ce matrimoine, composé tant de formes, de motifs que de techniques particulières, fait pleinement partie d’un folklore européen ayant évolué au gré de ses migrations dans le monde, bien qu’on les retrouve également dans des cultures non-occidentales. Cette exploration vient du désir de créer une transmission du savoir entre ma grand-mère, pratiquante régulière du patchwork et du quilting, et moi, une appropriation de ce savoir pour rejouer en même temps le type de relation interpersonnelle à l’oeuvre dans les traditions vernaculaires. <img width="1822" height="2743" width_o="1822" height_o="2743" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/02bf2e1db31e6b6d2e3108bc4b79ebfe0a646cece499b24627d326f0b34c4b08/DSC_0184.jpg" data-mid="156657949" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/02bf2e1db31e6b6d2e3108bc4b79ebfe0a646cece499b24627d326f0b34c4b08/DSC_0184.jpg" /> https://jeromegirard.net/Doudou Thu, 08 Jun 2023 10:40:27 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Doudou Doudou2022 Textiles divers 120 x 50 x 50 cm ©Jérôme Girard <img width="2649" height="3826" width_o="2649" height_o="3826" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/440175a4a92c12cec52e627d4c3366e3f1f3b0ab13d2fb022c026ed127fbb1c1/DSC_0209.jpg" data-mid="181434364" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/440175a4a92c12cec52e627d4c3366e3f1f3b0ab13d2fb022c026ed127fbb1c1/DSC_0209.jpg" /> https://jeromegirard.net/Composition-n-2 Wed, 19 May 2021 13:47:37 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Composition-n-2 Composition n°2&nbsp;2022&nbsp; Coton, lin, teintures végétales 90 x 60 cm ©Jérôme Girard <img width="2715" height="3936" width_o="2715" height_o="3936" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6577bf1ebc4cd11cca95e5bf13bc99e35f5e01ef3cf17ce842f8d16a5f203f79/DSC_0148-copie.jpg" data-mid="181439107" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6577bf1ebc4cd11cca95e5bf13bc99e35f5e01ef3cf17ce842f8d16a5f203f79/DSC_0148-copie.jpg" /> https://jeromegirard.net/Abri Wed, 19 May 2021 13:57:08 +0000 Jérôme Girard https://jeromegirard.net/Abri Abri2022 Coton, lin, teintures végétales 140 x 130 x 130 cm ©Jérôme Girard <img width="2743" height="1822" width_o="2743" height_o="1822" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5e083d9877bfd40f2f14c8363505e61c77a9ff05b81de1ac9379aa033ec1ce3c/DSC_0164_1.jpg" data-mid="156659003" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5e083d9877bfd40f2f14c8363505e61c77a9ff05b81de1ac9379aa033ec1ce3c/DSC_0164_1.jpg" />